4,5

toks turtingas tekstas, kiekvienas žodis...
jaučiu dar sugrįšiu, nes nelabai ir tą rusų k. moku, pasirodo:)
o už foto penki, b e a b e j o:)

foto gera ir Cvetajeva puikiai dera +5

Cvetajeva yra Cvetajeva. 80 metų prabėgo, o tekstai kaip šiai dienai rašyti.

Na, nesu pakankamai kompetetingas objektyviai vertinti, bet nesuprantu tokių foto, bet tekstas geras.

Cvetajeva - neprilygstama menininkė. ačiū Jums :) (stogas čiuožia - normalus fotos dydis ar reikia didesnės?)

5/ Tadai, tokiu atveju siūlau žiūrėti į tai ne kaip į foto, bet kaip į vaizdą - kūrinį, kuris Jus arba veikia, arba ne :)

mane veikia :) +

8/ ten gatvės gale matosi du mažučiai siluetai, tai vienas iš jų - mažutis kašpirovskis - todėl :)

"стоят минорные, как будто мёртвые среди живых" - toks teisngas minoras

10/ viena gražiausių eilėraščio eilučių

nustebinai gražiai..:)

:)+

12/ ...paglostėt savimeilę :)
13/ :))
ačiū

14 - perdaug neįsijausk. Ne perdaug tame tavo nuopelnų, Davė Dievas talentą ir tenka pačiam su juo vargti. Nei pamęsti, nei kam paskplinti negalima. Tad ir tenka jį talentą per fotografiją mums rodyti. sėkmės tau.

15/ ты, мерящий меня по дням, со мною, жаркой и бездомной, по паспалённым площадям - шатался - под луной огромной? и в зачумлённом кабаке, под визг неистового вальса, ломал ли в пьяном кулаке мои пронзительные пальцы? каким я голосом во сне шепчу - слыхал? - о, дым и пепел! - что можешь знать ты обо мне, раз ты со мной не спал и не пил? (с)

16 - štai kur aukšasis pilotažas !

štai ir gavo Antanas per nosį:)
cha-cha-cha:)))))))

Abstrakcija.Tur būt dviguba ekspozicija...Sėkmės.+

19/ triguba :) po nuotrauka ir po Cvetajevos eilėraščiu eilutės pabaigoj >> 3*ekspo. :)) ačiū

krasivo, nors ir neponiala kas tee prirašyta rūsiškais hieroglifais ;)

eilėraštis apie gatvės/miesto kasrytinę asmeninę dvasinę savip*są ir vėl stebint pilkus šalčio kandamus mieguistus praeivius, juodus minorinius lyg mirusius medžius, po nakties šerkšne, ir above it all melancholišką susvaigimą rytiniam snauduly, kad gyvenimas tai iliuzija, sapnas atmerktomis akimis. :) tai neišverčiama, rusų kalbą išmokti verta jau vien dėl Cvetajevos. :) spasibo :*

l. geras darbas

l. ačiū

ja, bandžiau kažkiek mokintis. dar tėčio draugas buvo pakišęs eilėraščių knygutę, sako, skaityk ir mokykis. bet čia juk ne tris pirštus apsisiot :) spasibo ir tau, sakykim, ne už vertimą, o už enterpretaciją :)

k vašym uslugam, madam, spasibo vam, kad interpretuojat laisvai nepaisydama visokių hieroglifų (man gerai - aš kieme išmokau (ok-ok, net egzą 12toj laikiau)), btw, neprastas variantas mokytis klb - klausytis muzikos (zemfira, mumij trol', grebenščikovas, vysockis...) :)

juo, kinų reikia žiūrėt. aš, tiesą sakant, suprantu ką jie ten šneka, bet ką rašo - suprast tenka dešimt kartų lėčiau. muzikos irgi reikia paklausyt. buvo užrodęs m. tokią šaunią lyrišką daininkę, kuri čia vis į dramblius pakoncertuot atvaro, bet va, užmiršau jos pavadinimą dabar.

hmm... nejaugi orlova?

aj neee nee, tokia jau smarkiai pagyvenus :) orlovos neužmirščiau, bo mėgstu jos piešinaičius.

:) nu net pabrauzinau dramblių puslapį... nežinau-nežinau, baisios išsilavinimo spragos, tiemnota nu, no freakin' idea... guliu ir durnėju (c)

5

ačiū

32, best'as

33/ arigatou gozaimasu

persipinimai :)

35/ per :)

+++++

:))

5

ačiū

paslaptinga

...paslaptys ir melagystės... miestas ir... burtažolės (nu koks gražus žodis)

Марина Цветаева - oboldet...+5

43/ Марина Цветаева Оболденная - не вопрос! :))

5

Prasminga..:)+5

jo, nebloga grafika gavosi

45/ 46/ 47/ ačiū, kad atėjot ir suteikėt man džiaugsmo :)