- O mano apsakymas labai įdomus,- pasakė storas žmogus. - Parėjo tas berniukas namo, tėvas jo klausia, kur jis buvo, o varlė iš pilvo atsako: kva kva! Arba mokykloje: mokytojas klausia berniuko, kaip vokiškai "labas rytas", o varlė atsako: kva kva! Štai koks juokingas apsakymas,- pasakė storulis ir pasitrynė rankas.

Iš viršuje pateikto S. Parulskio vertimo, galima padaryti hipotezę, jog jau giliais 1929 metais Daniilas Charmsas nujautė apie būsimą mano buvimą :> 

Nieko gero nenuveikiau, tik porą kartų išsitryniau.